Пишет, что определить IP адрес сервера ru.archive.ubuntu.com не может, т.е. проблема даже при обращении к DNS серверу.
В первую очередь проверьте пингуется ли хоть что-то, например, ping ya.ru
Если не пингуется то сеть не поднята в виртуальной машине.
Если пингуется, то заново поробуйте установить, вероятнее всего временные проблемы были.