Прямо в каталог зайдите /proc/net/
И эти файлы откройте на просмотр, это псевдофайлы, поэтому в редакторе их открывать нельзя.
При этом соединения через NAT должны быть, иначе пустой файл будет.
Если в google набрать "таблица nat /proc/" то появится несколько ссылок с названием файла.
В первом сообщении название файла почти правильное, оно чуть меняется со временем, но "conntrack" присутствует.
Но у вас его не видно.
Если NAT работает файл должен быть.
А в Fedore этот файл есть?
В убунту его нет, нужно установить "conntrack", и вывести командой "contrack -L". И в /proc/net не показывается.
Похоже убрали по умолчанию, хотя таблица NAT где-то должна быть, если NAT работает.
Без такой таблицы диагностику и поиск ошибок делать сложно.
Тогда выводите с помощью команды, хотя команда выводит от куда-то информацию.